idioms

How to say “Ни к селу, ни к городу” in French? :)

|

Today looking for a word “село” in French (it’s village, but for some reason in Russian we have two distinctive words “село” and “деревня” whereas both English and French translates these as “village”) I stumbled upon rough equivalent of Russian idiom “Ни к селу, не к городу” in French. In Russian this idiom, which can be … How to say “Ни к селу, ни к городу” in French? 🙂